Re: языковые коллизии
На кшталт, литературно не знаю как выразиться, можно перевести как " типа того", по-украински " на зразок". Каблучка- у нас очень употребительное слово- кольцо, перстень. Есть еще "кульчики" - сережки, "гердана" - подвеска из бисера, причем в национальном костюме носят и мужчины и женщины.
__________________
Я-Ира 
Последний раз редактировалось irina s; 30.03.2012 в 11:53.
|