Света, какая у тебя шелковица, обычная или плакучая форма? Обычная + орех
займут это все пространство. Или я не правильно поняла, где там что располагается. Теперь - буддлеи. Зимой будут пустые места, да и солнца им нужно побольше, хватит ли там его? Может быть чубушник, тем более он мирится и с полутенью. Можно еще спиреи Вангутта, Бумальда, березолистную , есть совсем карликовые и тд ... можно дейцию - тоже беспроблемное растение, есть карликовые формы - дейция грациозная, например. Небольшая полутень ей подойдет.
Ирисы, дельфиниумы, хризантемы - пойдут. Конечно, хосты, аквилегии, астильбы, лилии можно...
Буддлея будет выше гортензий, но лучше ей найти другое место, я так думаю. А туда подойдут калины: гордовина, бульденеж и обычная ....