Я делал так:
* Грядки заправлены перегноем,
* Поверхность спланирована так, чтоб исключить растекания воды при поливе под корень,
* Сверху грядка укрыта черной п/э пленкой,
* В крестообразные разрезы высажены семена и на первый период укрыты,
* При наступлении устойчивого тепла укрытия снял.
Почва под пленкой постоянно влажная, что любят огурцы. Перегрева почвы под пленкой нет (это фото "жаркого" 2010 года). Рассадника вредителей под укрытием не наблюдал. Урожай был отменный.