Катя, посмотри
"мастерскую сергеевых". Там три последние фотки, кажется, по твоей теме. В любом случае они мастерски сочетают газоны и цветники.
Я бы тебе предложила сначала разобраться, хочешь ли ты перегородить в этом месте пространство или нет. От этого зависят форма, высота и др
архитектурные параметры массива (заметь, я сознательно не сказала "посадок".).
Это раз.
Два. Не бояться монопосадок. С ними потом, со временем, сладить будет проще, чем наводить порядок в каше, где есть "всего-по-чуть-чуть-чего-мне-немедленно-захотелось".
Поскольку место явно видное, я бы для затравки :) предложила использовать вечнозеленые. Массив можжевельников -- это богато. Сосны горные -- красиво, но очень дорого. Либо не очень дорого, но они ооочень долго растут. К ним можно добавить флокс шиловидный (его тоже много) и какую-нибудь невысокую скульптуру -- лисицу или сидящую пцицу, например.
И можжевельник поможет замкнуть пространство.
Если я все правильно поняла.
Удачи.