Я своих дракошек-невесток(по гороскопу) тоже только дочками называю. Когда-то, только после свадьбы своей, позвонила свекрови на работу. А мне ее сотрудник: - А кто спрашивает? В моей 18-летней голове мигом пронеслись варианты, сказать-Таня, знает ли он кто такая Таня, надо всё равно уточнять, сказать- невестка,как-то на мой взгляд некрасиво, она же меня так не называет, и я выбрала наилучший-Дочка. А этот дядька мне:- А у Анны Ивановны нет дочек, у неё только сын! Я ему говорю, что Анна Ивановна меня дочкой называет.
Прошла неделя, моя свекровь кому-то при мне с возмущением рассказывает об этом случае, обзывает своего сотрудника "старым дураком", говорит: ребёнок звонит, представляется дочкой(!), а он, такой-растакой, со своими уточнениями
Я очень люблю своих сыночков, но поддержу девочек в спорах, и они об этом знают. И сыновья, и дочки.