Мне казалось, что зоны присутствуют
Плюс посадки нижнего яруса около дома и подросшие многоступенчатые слева, возможно я не права.
Ходить "виляя" не комфортно, опыт был, когда надо было по периметру обходить палисадник для того, чтобы попасть на дальнюю часть участка. Лариса, а какой путь следования на Ваш взгляд, допустим мы оставляем тот вариант цветников, который Вы предложили, ворота смещаем вправо (или не смещаем)