Не знаю, можно ли спрашивать такое? Если можно, то в какой теме?.
У нас в гостях в конце сентября этого года была делегация японских вышивальщиц. ... Чай, кофе, лекция и т.д... Японки никак не прореагировали ни на одно растение нашего двора, ничего их не заинтересовало, а вот калина (у нас большой куст, ёще был зелёный и весь в больших кистях ягод) вызвала просто бурный восторг. Не получилось спросить у переводчика, в чём дело? Растут ли калины в Японии, связано ли это растение как-то с их культурой? Или просто дело в том, что ухоженный куст?
