У меня ситуация похожая. У соседей орех в метре от забора, все листья и часть орехов у нас во дворе, и стоки на крыше забиты листьями, только успевай чистить. Договорились с соседями спилить ветки, которые нависают над нашей крышей, в ответ, "вам надо , вы и пилите". Обрезали сами весной, а сейчас опять поросль новая прет.

Корни у него на наш участок заходили не менее четырех метров, когда делали фундамент под забор, пришлось, перекопать у себя всю северную сторону на глубину 70 см, выбирали корни. Ругаться не хочется, так и живем.