"Зга", как пишет Даль, - это "темь, потемки, темнота". То есть то, что мы, собственно говоря, и предполагали. Кроме известного всем нам выражения "не видно ни зги" словарь Даля упоминает и другие, не менее сочные: "На дворе зга згою", "Слепой слепого водит, а оба зги не видят"
есть, конечно, и другие трактовки
тут