[Tat_Nikol]

Сообщение от садовник

Только в украинском совпадение это збіг. співпадіння це суржик....

Збігатися чи співпадати?
Дієслово збігатися, крім прямого значення, використовується і в переносному – “бути спільним, тотожним; відбуватися одночасно з чимось”. “Щодо цього погляди Антоновича цілком збігалися з поглядами комбата” (Олесь Гончар), “Яків ловив себе на тому, що його думки про економію збігалися з думками старшого брата” (Михайло Стельмах).
Проте досить часто, надто в усному мовленні, замість збігатися невиправдано вживають співпадати. “Позиції багатьох депутатів співпадають” (з виступу на сесії парламенту). Це дієслово, яке Борис Антоненко-Давидович назвав недоладним, а Олександр Пономарів – покручем, не фіксує в своєму реєстрі жоден сучасний словник.

Замініть скалькований іменник співпадіння на стилістично кращий варіант: збіг.

Дякую! Все ж таки я 65 років думала москальською, і тільки третій рік українською!