Только в украинском совпадение это збіг.
співпадіння це суржик.
---------- Post added at 11:13 ---------- Previous post was at 11:11 ----------
Цитата:
Сообщение от ludashch
А я опять возвращаюсь к вопросу о правильном переводе слова "хвойные" на українську мову.
Уговорила дочку прогуляться в Национальный ботанический сад имени Н.Н. Гришко НАН Украины и посмотреть на надписи. На что мне была прислана фотография кусочка
А на табличках они не нашли ни слова "хвойні", ни слова "шпилькові", да и ? В каком открытом источнике я, рядовой любитель природы, могу узнать правильное название растения и правильный перевод на рідну мову?
|
Кафедра ботаники при универе им Т.Г. Шевченко. Самый украинский вуз.