Цитата:
Сообщение от садовник
Гадаю, що то та сама рута, про яку співає Софія Ротару. 
І справді, що це за дивовижна рослина?  |
Единого мнения, какой же цветок называть червоной рутой, нет.
Червона рута — квітка, пов'язана з українським святом Івана Купала. У словнику Бориса Грінченка є посилання на слова з народної пісні «Ой купало, рутній Іване, весілля рясного пане»[1]. Словник українських наукових і народних назв судинних рослин подає червону руту як народну назву рододендрона карпатського (Rhododendron myrtifolium)[2].
Однак існують і численні посилання на ряд інших рослин крім рододендрона карпатського. За переказами, що досі існують в Карпатах, рута — жовта квітка, яка лише на кілька хвилин, в ніч на Івана Купала, стає червоною[3][4]. Дівчина, яка її знайде і зірве, буде щаслива в коханні. Погляди на те, яка саме рослина відповідає червоній руті, розходяться:
одні вважають її квіткою роду рута (найчастіше рутою запашною, (Ruta graveolens)[5],
інші — квіткою рододендрона жовтого (Rhododendron flavum) [6],
ще дехто згадує білу глуху кропиву (Lamium album)[7]
на ювілейній платівці пісень Івасюка зображена, ймовірно, монарда з Північної Америки[8].
З усіх цих варіантів найбільш правдоподібним і найпоширенішим кандидатом на легендарну червону руту є саме рододендрон карпатський[9][10][11][12][13].
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7...83%D1%82%D0%B0
Червона (красная) рута – растение семейства яснотковых. Ее научное название – монарда двойчатая.
В словаре Даля рутой называют несколько растений:
Рута дикая (гармала обыкновенная).
Рута каменная (венерин волос).
Рута луговая (василистник желтый).
Есть еще рута душистая (золотистая, садовая).
В Карпатах, откуда пошла известная песня и на склонах которых должен был расти волшебный цветок, червоной рутой называют вечнозеленое красивоцветущее растение рододендрон миртолистный ( рододендрон карпатский (Rhododendron myrtifolium)).
Источник Мега Огород:
http://megaogorod.com/atricle/2901-c...vyrashchivanii
Словник українських наукових і народних назв судинних рослин подає червону руту як народну назву рододендрона карпатського.
Вікіпедія
РІДКІСНЕ ЯВИЩЕ: У КАРПАТАХ РОЗЦВІЛА ЧЕРВОНА РУТА – ФОТО
https://www.5.ua/dyvohliad/ridkisne-...to-177602.html