Іній - общеславянское слово, есть во всех славянских языках:
Цитата:
и́ней
диал. и́вень, род. п. и́вня, укр. iне́й, др.-русск., церковно-слав. иниɪе, болгар. и́ней, сербохорв. и̑ње, словен. ȋnje, др.-чешск. jịnie, чешск. jíní ср. р.
Родственно литовск. ýnis, род. польск. ýnies, ýniо "иней".
|
Славянские языки относятся к индоевропейской/индогерманской группе.
Ищите основу (ин-) либо в санскрите, либо в немецком.
Похоже, шо все принимали активное участие в строительстве Вавилонской башни:
пра-индийское ēnī - блестящий, сверкающий,
немецкое Eis - лёд.