Цитата:
Сообщение от СаДом
... Укрась прощальное утро цветами обещания (Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou) [2018]
...А еще, я смотрю: тут пользуется популярностью замечательная история Энн из Зеленых Крыш  Правильнее конечно Анна из Зеленых Мезонинов... ... |
Дякую! "
Прикрась прощальний ранок квітами надії" - подивилася трейлер, зворушив до сліз...
не знайшла української озвучки, буду дивитися
такою.
...
Мені більше подобається назва "Ганна із зелених мезонінів", я шукала озвучку українською, а там
дахи... москальскою, до речі, в фільмі та аудіо -
крыши, а в книжках -
мезонин.
Мезонін – це приміщення невеликого розміру, надбудова над будинком з власним дахом, окремими стінами і вікнами, фронтоном.
У Ганнусі в книжці та фільмі кімната якраз була в мезоніні, якщо не помиляюся, то по одним сходам там ще була кімната для гостей.