[Анюта]

Сообщение от mirina

Дело не в умлаутах. Немцы умлауты успешно заменяют сочетанием oe (ö), ue (ü), (ae) ä. Вот статья об этом флоксе: https://gartenhit24.de/phlox-panicul...n-flammenblume И название переводится именно как "Если ужЕ, то ужЕ".
Извините за нескромность, но у меня диплом с отличием именно по специальности "Deutsch"

По грамматике спору нет. По по истории я больше доверяю Инес, которая занимается изучением первоисточников по флоксам. Да и логика в названии её версии появляется.