https://toloka.to/t58471 - Мільйон способів втратити голову - A Million Ways to Die in the West (2014).
Вестерн з вкрапленнями чорного гумору і теперішньої термінології, в сучасній сленговій озвучці українською мовою. Багато знущального "стьобу" (як над минулим, так і над сучасним), кохання і розрахунок (робота у публічному домі), сімейні стосунки батька-сина, мордобої, (згадалися бійки з Бульвару Капуцинів), стрільба в тирі у мішені в вигляді афроамериканців, навіть мимохідь показали сарай, де Док якраз ховає автівку DeLorean DMC-12 з "Назад у майбутнє-3", головного бандюка назвали Клінчем Гліствудом...
Часом навіть дуже ржачно, до сліз... +16 і дорослішим! Комедійний фільм, примітивний сюжет (десь на 7 балів), але веселій і екстравагантній озвучці 10 балів!
Кілька крилатих фраз:
- Ти що??? Цей крендель комару пісюна вістрелить, та я лох з синдромом Паркінсона поруч з ним!
- Це що?
- Це в такий спосіб Бог показує, що любить нас.
-Якщо випив на коня - не лізь на кобилу! ...
