Цитата:
Сообщение от Ник-то
А я почему - то думала, что растаман - это отвечающий за правильное расположение груза на судне...при его загрузке.  |
то мабуть тальман
А чоловік у мене ще страшніше слово - сюрвейєр
Правда тальман не тільки і не стільки за розташування вантажу відповідає, а за кількість/об'єм/цілісність упаковки. Коротше, слідкує щоб все, що має бути відправлене, було завантажено у необхідній кількості і в нормальний контейнер. Або вагон. Бо зараз тальмани і на залізничних перевезеннях інколи працюють.